Salutations à vous, on va encore parler de Pandora Hearts !

Pandora Hearts alice au pays des merveilles

Article 100% spoiler ! (en dehors du tome 24, si je le spoil ça sera en phrase à surligner). Pour découvrir la série ou si jamais vous n'avez pas déjà lu les 23 tomes sortis en France, je vous conseille d'aller plutôt lire cet article (garanti sans spoiler) !

Durant tous le manga, je me suis posé une question : Mais pourquoi toutes ces références à Alice au pays des merveilles ?

Alors déjà, si jamais vous voulez voir toutes les références à Alice au pays des merveilles, je vous conseille plutôt d'aller voir cet article de blog, car moi j'ai la flemme de le faire, ça sera surement moins bien et pour finir ce n'est pas vraiment l'objet de l'article.

Alors ça commence mal, puisque d'emblée la réponse de l'auteur à cette question est non.

"Alice au Pays des Merveilles a été une source d’inspiration mais il n’était pas question d’en faire une suite ou une version différente. L’œuvre devait rester un clin d’œil, une trame de fond. Il n’a jamais été question de faire volontairement quelque chose de compliqué ou d’inverse." Jun Michizuki dans une interview.

Mais dans ce cas là, pourquoi avoir choisi de faire "un clin d'oeil", "une trame de fond" à partir d'Alice au pays des merveilles ?

Ma théorie personnelle, c'est que Pandora Hearts et Alice au pays des merveilles portent en leur creux les mêmes valeurs. De plus, ces références ne font que décupler certains aspects à la lecture, puisqu'on essaye de faire le lien entre les deux œuvres, ce qui contribue à nous mener en bateau.

A votre avis, qui est mon personnage préféré ?

1. Le vrai/faux

Zwei : Echo/Noise Pandora Hearts Dans Alice au pays des merveilles comme dans Pandora Hearts, la frontière entre le vrai et le faux est extrêmement mince. Elle tient à presque rien. Prenons l'exemple de Zwei : D'un côté on a Echo, qui est la seconde personnalité de Noise. Echo a été fabriquée de toute pièce, elle est la "fausse" Zwei, a priori, elle n'est là que pour l'aider à sauvegarder sa santé mentale. Tâche qu'elle effectue à merveille, puisque lorsque Noise (la vraie personnalité) n'est plus elle-même, que son âme est sur le point de se fracturer, sa personnalité survie à travers Echo, qui a écopé de la vraie personnalité de Noise. Au final, la fausse Zwei semble plus vrai que la vrai.

On retrouve cette problématique en bien des endroits. Là où c'est le plus révélateur des liens avec Alice au pays des merveilles, c'est au niveau de l'abysse. En effet, on identifie celle-ci assez immédiatement comme étant le pays des merveilles où tombe Alice. Mais plusieurs éléments viennent mêler le vrai et le faux :

On nous présente au départ deux abysses, la monstrueuse où l'on envoie les méchants, et la dorée qui est jolie et un monde merveilleux.
- L'abysse dorée n'existe probablement pas et n'est que pure invention de l'esprit d'après les protagoniste. Donc l'abysse noire = la vraie, l'abysse dorée = la fausse.
- Mais on fini par s'apercevoir qu'en fait, l'abysse monstrueuse s'avère n'être qu'une petite partie de l'abysse, qui est majoritairement composée de l'abysse dorée et merveilleuse. Donc, la vraie abysse, c'est la dorée et merveilleuse, l'autre n'est qu'un morceau de la première. Déjà, les rôles se sont inversés.
- Là où ça se complique, c'est que l'abysse dorée n'existe vraisemblablement plus et cela à cause de la volonté de l'abysse, puisqu'elle a commencé de disparaître quand elle est apparue. Donc la "fausse" abysse est devenue la vraie, reléguant la vraie au rôle de mythe.
- Spoiler dernier tome, à surligner pour ceux qui veulent : Mais vu que la volonté de l'abysse n'a plus de corps, ça fausse toute la donne. Pourtant, à nos yeux, l'abysse monstrueuse continue de semble plus vraie que la "vraie".
Lorsqu'on voit l'abysse, on pense au départ que c'est le pays des merveilles, où tombe Oz (qu'on prend pour la sorte d'Alice de ce monde).
- Premier problème : Oz rencontre Alice, donc a priori, il ne serait pas Alice ?
- Deuxième problème : Alice s'avère être le lapin, donc Oz joue toujours le role d'Alice
- Troisième problème : Inversion des rôles entre Alice et Oz... Mais donc Alice vient de l'abysse, et Oz du monde réel ?
- Quatrième problème : On apprend qu'Alice est en fait née dans l'abysse, de plus, notre monde est intimement lié à l'abysse et manque de tomber dedans à tous moment... Et si le monde merveilleux et imaginaire, c'était le notre ?
- Cinquième problème : Ah mais ya deux abysses en fait, mais euh, attends, dans Alice au pays des merveilles y'en a pas autant ! Je suis perdu D: Quel est le vrai et quel est le faux ?

Je pense qu'avec ce dernier stade, on atteint le paroxysme de la confusion créée par ces multiples références. De plus, j'ai la sensation que c'est tout à fait volontaire de la part de l'auteur : Elle nous plonge dans un monde où le faux s'avère être le vrai, ou inversement, le tout en faisant référence à Alice au pays des merveilles où le vrai et le faux se mêlent joyeusement, si bien qu'on ne sait plus vraiment si on est dans l'imagination d'une petite fille ou si ce qu'il lui arrive est réel. De plus aux yeux d'Alice, le monde réel semble parfois bien plus absurde que le merveilleux.

« "et, se disait Alice, à quoi peut bien servir un livre où il n'y a ni images ni conversations ?" ainsi que "et Alice ne trouva pas non plus tellement bizarre d'entendre le Lapin se dire à mi-voix : "Oh, mon dieu ! Oh, mon Dieu ! Je vais être en retard !". A ses yeux, un livre sans image est carrément plus aberrant qu'un lapin qui parle." Première page du premier chapitre d'Alice au pays des merveilles. »

Et le pire dans tout ça, c'est que ces références ne font que nous enfoncer dans de fausses théories et nous faire croire que le vrai est faux et inversement.

SPOILER DU DERNIER TOME : Ultime troll, qui brise absolument le cœur, le début du dernier chapitre... Ceux qui l'ont lu verront à quoi je fais référence à mon avis. Et honnêtement, si je ne connaissais pas un minimum Alice au pays des merveilles, j'aurais été bien plus dubitative. Mais là, là, comment ne pas y croire quand on sait qu'à la fin d'Alice au pays des merveilles, on apprend que tout ça n'était qu'un rêve ??!

2 Le trouble de l'identité

Alice au pays des merveilles chenille
Dans une interview, Jun Michizuki dit qu'elle a lu Alice au pays des merveilles spécialement pour écrire
Pandora Hearts. Mais à la base, elle connait surtout le Disney et en reste très imprégnée

« La Chenille et Alice se regardèrent un bon moment en silence. Finalement, la Chenille retira son narguilé de sa bouche, puis demanda d'une voix languissante et endormie :
"Qui es-tu ?"
Ce n'était pas un début de conversation très encourageant. Alice répondit d'un ton timide :
"Je... Je... ne sait pas très bien madame, du moins pour l'instant... Je sais qui j'étais quand je me suis levée ce matin, mais je crois qu'on a dû me changer plusieurs fois depuis ce moment-là."» Début du chapitre 5 d'Alice au pays des merveilles

Ce que dit Alice ici, c'est un peu l'histoire de beaucoup trop de protagonistes. Sans compter que dès le départ, le manga se présente comme une quête où on doit retrouver les fragments du passé d'Alice pour savoir qui elle est. Ici, le meilleur exemple est celui d'Oz. On retrouve ma théorie précédente également, comme quoi les références à Alice au pays des merveilles ne fait que nous embrouiller un peu plus.

Oz lapin chain Pandora Hearts Jack Oz Pandora Hearts

Oz/Jack
- A la base, on a Oz, juste Oz... Puis il s'avère qu'une drôle de personne lui ressemble énormément, ce qui est déjà troublant, et que celle-ci a un lien plus qu'étroit avec Alice et Gil, exactement comme lui.
- Jack vient s'incruster dans le corps d'Oz et s'avère être son ancêtre... M'enfin ça reste super bizarre que son âme s'incruste dans son corps comme ça. Certains commencent à voir Oz comme un réceptacle de Jack, ni plus ni moins.
- Oz est en fait la chaine de Jack et squatte son corps... Oz serait donc le "faux" et Jack le "vrai" (même si Oz semble plus vrai que Jack). Oz est totalement perdu, en se levant ce matin, il savait qui il était, mais là...
Le lapin/Alice
- On identifie très vite : Oz = Alice
- ... En fait, euh, Alice = Alice + le lapin, et Oz, c'est qui alors ?
- Bah du coup, Alice = Le Lapin, et Oz = Alice
- Ah bah merde, c'était le contraire !
- Ah mais attendez, ya deux Alice ? Et deux lapins ? Je suis perdu D:

Bref, assez vite les personnages ne savent plus qui ils sont, et nous ne savons plus non plus qui ils sont, nous en tant que lecteur. Et là encore, les références à Alice au pays des merveilles n'aident pas du tout. On le retrouve dans le cas d'autres personnages également :

Le coupeur de tête : D'abord c'est un mystère, puis ensuite on pense que c'est un ennemi des Nightray. Ca devient ensuite Eliott, mais en fait non, ce n'était pas le vrai chasseur de tête (on en revient toujours au vrai/faux), le vrai chasseur de tête, c'était la chain de Vincent... Vincent qui s'avère avoir deux chains et qu'on aurait jamais soupçonné, car on avait acquis qu'il représentait le loire.

Pandora Hearts personnages amnésiques
"Vous auriez pas vu mes souvenirs par hasard ?"

Les amnésiques : Entre ceux qui sont amnésiques, ceux qui ont éparpillés leurs souvenirs, et ceux qui sont manipulés mentalement, tous le monde cherche ses souvenirs ! D'habitude, je hais les amnésiques, c'est une solution de feignant de l'auteur à mes yeux. Mais là, tout est à peu près justifié, donc ça va.

Les Baskerville : On n'est pas baskerville par le sang, on devient un Baskerville. C'est là où ça commence à devenir rigolo, puisqu'on se retrouve avec plein de Baskerville, qui ne l'étaient pas du tout à leur première apparition.

Pandora Hearts enfants maudits yeux rouges
Vincent et Gil sont trop mignnons <3

Les enfants maudits : Au début, cela n'a l'air que d'une vague superstition, puis ils deviennent ensuite les cibles à abattre, les erreurs de la nature qui pourraient bouleverser le monde. Puis, ils s'avèrent être la clef du bonheur de ce monde, puisque se sont les seuls qui peuvent sortir la volonté de l'abysse de sa solitude. Mais dans le fond, ne serait-ils pas les véritables Alice au pays des merveilles ? Les enfants qui passent d'un monde à l'autre, qui ont une vision absolument unique, qui voient ce que les autres ne peuvent voir.

BREAAAAAAK : On ne sait et on ne saura jamais tout sur lui, était-il au courant de tout depuis le début ? C'est un enfant maudit, mais avait il un lien avec un des Glen ? Son passé est quand même terrible, on dirait celui d'un Baskerville, aurait-il dû en être un ? De plus, on découvre en plein milieu du manga qu'il a un passé qu'on ne soupçonnait absolument pas.

Pandora Hearts Jack Masques

Et le meilleur pour la fin, Jack : C'est quand même LE personnage qui non seulement nous fait tourné en bourrique, qui a réussi à mentir à quasiment tous le monde et qu'on est jamais tout à fait sûr de comprendre. PIRE, il prononce presque les mots de la Alice de Lewis Carroll, puisqu'au départ il savait qui il était, mais qu'à force de mettre des masques, il ne sait plus du tout qui il est...

3 Une réécriture d'Alice ?

La mangaka dit bien que ce n'est pas sa volonté, cependant c'est une interprétation que je ne peux délaisser. Je vous passe le pourquoi du comment cela ressemble à une réécriture d'Alice au pays des merveilles, je pense que l'article de blog listant les similitudes dont j'ai mis le lien tout en haut parle de lui-même.

Pandora Hearts jury

Mais on peut se demander ce que signifie tous le passage avec le jury. Ce moment on a un brusque rappel à la réalité, où on vous fait comprendre qu'ils ne sont que les personnages d'une histoire. Une histoire comme il y en a de multiples autres. On pourrait se demander si cela ne signfie pas que Pandora Hearts ne serait pas une des multiples histoires tirées d'Alice au pays des merveilles ?

D'une certaine manière, toute cette analyse nous prouve que Pandora Hearts est une réécriture d'Alice au pays des merveilles. En effet, la mangaka a réécrit, à sa manière, ce célèbre roman. Elle s'en est emparée et cela rajoute une certaine richesse à sa propre œuvre.

J'espère ne pas trop vous avoir perdu et que mes idées étaient à peu près claires ! N'hésitez pas à dire dans les commentaires si jamais vous avez vos propres théories, que vous vous dites que je délire complètement, ou encore que vous pensez "Oh mais ouai, je suis trop d'accord avec elle !".

Votre Cigale, qui ne se remet pas du choc d'avoir perdu Break.

Articles avec #anime

Partager cet article